Ich kopiere ja nur noch mit dem Scanner. Aber ein Leser berichtete mir von seinen Schwierigkeiten, bei einem Kopiergerät die Druckerschwärze nach Betriebsanleitung nachzufüllen.  Schließlich las er zur Kontrolle den englischen Text. Der hatte einen Absatz mehr als die deutsche Fassung. Beim Übersetzen hatten die Japaner (?) einen Abschnitt über das Wechseln der Tuner-Patrone einfach weggelassen. So etwas frustriert. Mein  Leser lobte dann die Beschreibung des Wechselns von Druckerpatronen in meinem Opa-Buch. Da verstünde man alles sofort!